Poesía y Cosmogonía: Un viaje del Soneto al Popol Wuj en el corazón de Santiago
En el marco de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY), el emblemático Barrio de Santiago fue testigo de un conversatorio literario que logró trazar un puente entre la tradición ancestral, la emergencia de nuevas plumas y la sofisticación de la métrica contemporánea. Bajo la curaduría y acompañamiento del gestor Rafael Pérez y Pérez, tres voces convergieron para demostrar que la literatura en Yucatán es una memoria viva y en constante transformación.
De la Emergencia a la Consagración
La jornada inició con la lectura de Ricardo Helguera, joven creador literario emergente, quien compartió fragmentos de su poemario, aportando la frescura de una nueva generación que comienza a dejar huella en las letras regionales.
Posteriormente, el reconocido escritor Fernando de la Cruz tomó la palabra para presentar una obra de gran calado académico y simbólico editada por la UADY: El Popol Wuj desde el Antropoceno. Esta nueva publicación no es solo una traducción, sino una versión verificada al español y vertida en verso paralelístico, técnica que respeta la estructura rítmica original de los códices.
De la Cruz precisó que este trabajo busca contextualizar el libro sagrado k’iche’ en diálogo con el Antropoceno, entendiendo la actividad humana como una fuerza decisiva sobre los ecosistemas. A través de los Relatos I, II y III, y un avance del IV, la obra explora las tensiones entre el cielo, la tierra y el Xibalbá, invitando a repensar nuestra relación con la naturaleza desde una perspectiva mesoamericana. La edición cuenta además con las ilustraciones de Guillermo Kantún Rivera, consolidándose como una herramienta crítica y estética para el presente.
El Cierre: Sonetos en Verso Blanco
El broche de oro estuvo a cargo de Jonathan Harrington, quien deleitó a los asistentes con la lectura de sus sonetos. Harrington presentó piezas escritas en verso blanco (sin rima), una estructura que permite que la profundidad del pensamiento y la cadencia del ritmo fluyan sin las ataduras de la rima consonante, logrando una conexión íntima con el público presente en el conversatorio.
Cultura al Alcance de Todos
En un gesto de democratización del conocimiento, se informó que la obra de Fernando de la Cruz, El Popol Wuj desde el Antropoceno, puede descargarse de manera gratuita para su estudio y disfrute en la plataforma Academia.edu:
Este encuentro en Santiago reafirma que la literatura en Mérida no solo habita en los libros, sino en el diálogo constante entre la academia, la calle y la cosmo-percepción de un pueblo que sigue narrando su propia historia.
